An NPR Best Book of the Year Selection "The Gap of Time takes the play’s themes of love, jealousy and estrangement and spins them into a taut contemporary tale."New York Times “Hogarth leads off the series with one of the most gifted writers working today, Jeanette Winterson, taking on the formidable ‘Winter’s Tale,’ and the result is a shining delight of a novel…Winterson’s gift for capturing unspoken emotion with powerful but never overwritten lyricism creates a cast of characters whose points of view are fascinating and sometimes harrowing to inhabit, fully employing the novel form’s unique ability to illuminate the interiors of the actors on the page…The opening acts of the novel are propelled by an intricately suspenseful series of scenes that capture the raw violence stemming from greed, envy and paranoia. A subtle critique of hyper masculinity, and the attendant violence fueled by money (specifically the loss thereof), ripples meaningfully beneath the novel’s surface. Winterson’s great gift is capturing the emotional heft of her stories with sentences that hum along, beautiful, unexpected and swift…Winterson wrestles wonderfully with a perplexing text and emerges with a complicated, satisfying and contemporary tale that stands wholly on its own, despite the Bard’s significant shadow. But then again, show me a novelist who isn’t under that shadow. For that reason, and because Winterson makes the cover business book easy, I imagine many novelists are salivating for chance to write the next book in this promising new series.”New York Times Book Review "Winterson doesn’t just update the story: she fills in its psychological nuances... It’s fun to see Winterson solve the play’s problems, but the book’s real strength is the way her language shifts between earthy and poetic and her willingness to use whatever she needs to tell the story (angels, video games, carjackings). She makes us read on, our hearts in our mouths, to see how a twice-told story will turn out this time."Publishers Weekly (starred review) "[The Gap of Time ] will keep you enthralled from start to finish."Paste Magazine "The intricacy with which Winterson has plotted her novel against each Shakespearean detail will delight readers familiar with the original … it’s part of a vision of a world in which past, present, and future are lived simultaneously, original and adaptation existing in the same moment."The Times (London) "A book of considerable beauty… Winterson’s fiction is a fine invitation into this deeply Shakespearean vision of imagination as the best kind of truth-telling."New Statesman "Winterson’s stage, like that of Shakespeare, is filled with wonders."Times Literary Supplement "Winterson is faithful to both the narrative and the spirit of the play, while transposing it to an utterly different and modern setting… There is lightness here, in the frisky prose and the author’s delight in invention, but you are never free of the awareness of dark shadows where danger and corruption lie in wait."Scotsman "Artful...it soars."Financial Times "A deeply felt, emotionally intelligent and serious novel, which resists easy answers and yet expresses the hope that human beings can muddle through, and that bad pasts can have good outcomes... Pulsates with such authenticity and imaginative generosity that I defy you not to engage with it."Evening Standard "The Winter’s Tale, one of the late, 'problem' plays, is about loss, remorse and forgiveness, and the nature of time. Winterson has captured all this with respect and affection for Shakespeare’s text, and made it new with her own bold and poetic prose and her insights into love and grief. There are passages here so concisely beautiful they give you goosebumps."Radar "With a few deft strokes Winterson creates Shakespeare’s characters in contemporary clothing keeping me in suspense throughout. It is a triumph and a good omen for this ambitious new project."Daily Express "Emotionally wrought and profoundly intelligent it will pull you into its troubled, wise world of jealousy, paranoia, grief, revenge and forgiveness in some of the most stunning prose you’ll read this year … Winterson masterfully interweaves layers of narrative and themes so that reading the novel is like listening to a Bach prelude and fugue … A supremely clever, compelling and emotionally affecting novel that deserves multiple readings to appreciate its many layers."Mail on Sunday "The book is the first of a major new series, in which well-known novelists give Shakespeare a modern twist, and Winterson rises to the challenge with some ingenious touches."Observer "Engrossing, almost soapily addictive novel."The Independent "Astonishing."Elle "There's a lovely, lilting cadence to Winterson's tribute to Shakespeare's penultimate play... Smart and witty... Despite her faithfulness to Shakespeare's storyline, Winterson manages against the odds to keep us gripped...she wins our sympathy and so injects a real sense of jeopardy into a familiar tale. It's no mean feat. Compelling, entertaining and elegant."The Guardian "Moving, pacy... A clever book that explores themes of love, loss and forgiveness as parents screw up their children and do the unthinkable. A thrilling read."Irish News
Retelling a myth or canonical tale can feel like a paint-by-number exercisethe plot is too familiar, and while updating the setting and detail may be a playful game, the final product is less satisfying than a novel invented, seemingly, from thin air. Thankfully, Hogarth leads off the series with one of the most gifted writers working today, Jeanette Winterson, taking on the formidable Winter's Tale, and the result is a shining delight of a novel…Winterson's gift for capturing unspoken emotion with powerful but never overwritten lyricism creates a cast of characters whose points of view are fascinating and sometimes harrowing to inhabit, fully employing the novel form's unique ability to illuminate the interiors of the actors on the page…the spirit of this series is both playful and reverent. Shakespeare plots are great fun while being somewhat difficult to untangle. Winterson wrestles wonderfully with a perplexing text and emerges with a complicated, satisfying and contemporary tale that stands wholly on its own, despite the Bard's significant shadow.
The New York Times Book Review - Dean Bakopoulos
★ 08/10/2015 Even the most devout Shakespeareans have trouble with his late plays—the ones where lost children reappear, the dead live again, and, with enough coincidences and unlikely events, King Lear–level tragedy ends happily. Winterson (The Daylight Gate), however, loves The Winter’s Tale so much that she’s written a “cover version” of it in this, the first in Hogarth’s Shakespeare series in which contemporary writers “retell” the Bard’s plays. She replaces King Leontes with Leo, an arrogant English money manager; old friend King Polixenes becomes Xeno, a video-game designer. As in the play, Leo’s conviction that the child his wife is carrying is not his but Xeno’s results in broken hearts and ruined friendships, exile, and a daughter turned foundling, raised by a bar owner and his son in a New Orleans–like city. But Winterson doesn’t just update the story: she fills in its psychological nuances. Why would Leo suddenly decide his wife is sleeping with Xeno? Winterson’s backstory can’t justify his actions, but it does add fascinating context. And in her version, the violence, by turns comic book and terrifying, happens onstage, not off. It’s fun to see Winterson solve the play’s problems, but the book’s real strength is the way her language shifts between earthy and poetic and her willingness to use whatever she needs to tell the story (angels, video games, carjackings). She makes us read on, our hearts in our mouths, to see how a twice-told story will turn out this time. (Oct.)
06/01/2015 Led by Hogarth UK and involving partnerships with a dozen publishers worldwide, the "Hogarth Shakespeare" series aims to refresh our view of the Bard by asking notable contemporary authors to offer their own prose reimaginings of the immortal plays. First up is Whitbread/E.M. Forster honoree Winterson, who's taking on The Winter's Tale. Says Winterson, "I have worked with The Winter's Tale in many disguises for many years. This is a brilliant opportunity to work with it in its own right."
2015-07-30 Shakespeare did a pretty good job with his plays, but Hogarth Press is putting out a series of rewrites by contemporary novelists. This is Winterson's version of A Winter's Tale. Winterson says the play "has been a private text for me for more than 30 years. By that I mean part of the written wor(l)d I can't live without; without, not in the sense of lack, but in the old sense of living outside of something." The play does have a thematic resemblance to Winterson's novels (The Daylight Gate, 2013, etc.) and memoir (Why Be Happy When You Could Be Normal?, 2012), with its autocratic father, hints of incest, passionate love shading into abuse, foundlings, and redemptive innocents. Shakespeare's telling reads like a fairy tale: a jealous king, convinced his wife is having an affair with his best friend, has his baby daughter set adrift. She washes up on the coast of the friend's kingdom, Bohemia, where a shepherd finds her. Meanwhile, the Delphic Oracle vindicates the queen, who (supposedly) drops dead, only to reappear years later as a statue who comes to life once the lost princess is allowed to marry the Bohemian prince. Winterson changes the king into a London hedge fund tycoon, the queen into a French pop star, the shepherd into a black musician in New Bohemia, Louisiana, the queen's loyal scold of a serving woman into a Jewish executive assistant spouting Yiddish proverbs, and so on. It generally works well, but the transformation drains the story of some of its fairy-tale magic: for example, the statue business shows up only as a video game and a metaphor ("Every day she finds another carving, another statue and she imagines what it would be like if they came to life. And who trapped them in stone? She feels trapped in stone"). Winterson's most interesting addition is to make the king-king-queen love triangle explicitly sexual: here the two men are not just best friends, but boyhood lovers. Ponderous comic sections are redeemed by flights of epigrammatic lyricism that twist cynicism into hope.