Notes From Your BooksellerTras su partida en 1960 de su natal Perú a Francia, el apego que de Ricardo a su querida “chilenita” no hace sino azotarlo con una relación ambivalente. El Premio Nobel Mario Vargas Llosa, mezcla episodios de erotismo con los sinsabores de un amor no correspondido.
After his departure in 1960 from his native Peru to France, the attachment that Ricardo has professed to his beloved ""Chilean girl"" does nothing but whip him with an extremely ambivalent relationship. Nobel Prize winner Mario Vargas Llosa eloquently mixes episodes of eroticism with the sorrows of unrequited love.
Creando una admirable tensión entre lo cómico y lo trágico, el Premio Nobel de Literatura y Príncipe de Asturias de las Letras, Mario Vargas Llosa, libera en esta novela una historia en la que el amor se nos muestra indefinible, dueño de mil caras, como la niña mala. ¿Cuál es el verdadero rostro del amor?
PRONTO UNA SERIE DE TV EN UNIVISION.
Ricardo ve cumplido, a una edad muy temprana, el sueño que en su Lima natal alimentó desde que tenía uso de razón: vivir en París. Pero el rencuentro con un amor de adolescencia lo cambiará todo. La joven, inconformista, aventurera, pragmática e inquieta, lo arrastrará fuera del pequeño mundo de sus ambiciones.
Testigos de épocas convulsas y florecientes en ciudades como Londres, París, Tokio o Madrid, que aquí son mucho más que escenarios, ambos personajes verán sus vidas entrelazarse sin llegar a coincidir del todo. Sin embargo, esta danza de encuentros y desencuentros hará crecer la intensidad del relato página a página hasta propiciar una verdadera fusión del lector con el universo emocional de los protagonistas.
Mario Vargas Llosa juega en Travesuras de la niña mala (2006) con la realidad y la ficción para ilustrar la complejidad del amor: pasión y distancia, azar y destino, dolor y disfrute... ¿Cuál es el verdadero rostro del amor?
ENGLISH DESCRIPTION
COMING SOON: AN UNIVISION TV SERIES BASED ON THE NOVEL.
A New York Times Notable Book of 2007"Splendid, suspenseful, and irresistible . . . A contemporary love story that explores the mores of the urban 1960s—and 70s and 80s." —The New York Times Book Review
Ricardo Somocurcio is in love with a bad girl. He loves her as a teenager known as "Lily" in Lima in 1950, when she flits into his life one summer and disappears again without explanation. He loves her still when she reappears as a revolutionary in 1960s Paris, then later as Mrs. Richardson, the wife of a wealthy Englishman, and again as the mistress of a sinister Japanese businessman in Tokyo. However poorly she treats him, he is doomed to worship her. Charting Ricardo's expatriate life through his romances with this shape-shifting woman, Vargas Llosa has created a beguiling, epic romance about the life-altering power of obsession.
