Synopses & Reviews
Puesto que ya muchos han intentado escribir la historia de lo sucedido entre nosotros, según que nos ha sido transmitido por los que, desde el principio, fueron testigos oculares y ministros de la palabra, me ha parecido también a mí, después de informarme exactamente de todo desde los orígenes, escribirte ordenadamente, Óptimo Teófilo, para que conozcas la firmeza de la doctrina que has recibido. LUCAS, 1, 1-4 El Evangelio según Jesucristo responde al deseo de un hombre y de un escritor de excavar hasta las raíces de la propia civilización, en el misterio de su tradición, para extraer las preguntas esenciales. ¿Quién ese este nuestro Dios, primero hebraico y ahora cristiano, que quiere la sangre, la muerte, para que sea restablecido el equilibrio de un mundo que sólo de sus leyes se nutre? ¿Cómo puede la nueva ley ser ley de Amor si aún pesa sobre el hombre la hipoteca de la condenación eterna? ¿Cómo puede pensarse criatura divina digna de la inmortalidad, el hombre, si durante toda su existencia debe someterse a una ley de terror que preexiste y es exterior a él? ¿Por qué debemos temer el castigo eterno cuando el castigo, para el justo, debería ser en esta nuestra vida, en el remordimiento y en la conciencia de nuestra indignidad? El Evangelio de José Saramago es todo así, trágicamente problemático, y sería absurdo condenarlo con leyes, que no sean sus propias leyes, literarias, poéticas y filosóficas. Aquí no se niega lo divino, la religiosidad latente en el corazón de cada hombre: lo que se hace es interrogarlo, cuestionarlo, acusarlo. Apasionadamente, religiosamente. Como Milton, situado en el lado del perdedor, que es siempre, no lo olvidemos, un ángel caído.
English Description
Rather than portraying Joseph as a mere carpenter, José Saramago recreates the man as a fascinating and complex character, tormented by guilt and remorse for electing to save his child over alerting the population of Herods intentions. The novel that shocked the Catholic world presents a mundane vision of the events surrounding Jesus of Nazareth, from his birth and the discovery of love to his existential crisis on the meaning and role of his life.
Synopsis
El evangelio segun Jesucristo, una vision alternativa a la aportada por los cuatro evangelistas en el Evangelio.PUESTO QUE YA MUCHOS HAN INTENTADO ESCRIBIR LA HISTORIA DE LO SUCEDIDO ENTRE NOSOTROS, SEGAsN QUE NOS HA SIDO TRANSMITIDO POR LOS QUE, DESDE EL PRINCIPIO, FUERON TESTIGOS OCULARES Y MINISTROS DE LA PALABRA, ME HA PARECIDO TAMBIEN A MA?, DESPUES DE INFORMARME EXACTAMENTE DE TODO DESDE LOS ORA?GENES, ESCRIBIRTE ORDENADAMENTE, OPTIMO TEOFILO, PARA QUE CONOZCAS LA FIRMEZA DE LA DOCTRINA QUE HAS RECIBIDO. LUCAS, 1, 1-4El Evangelio segun Jesucristo responde al deseo de un hombre y de un escritor de excavar hasta las raices de la propia civilizacion, en el misterio de su tradicion, para extraer las preguntas esenciales. Quien es este nuestro Dios, primero hebraico y ahora cristiano, que quiere la sangre, la muerte, para que sea restablecido el equilibrio de un mundo que solo de sus leyes se nutre? Como puede la nueva ley ser ley de Amor si aun pesa sobre el hombre la hipoteca de la condenacion eterna? Como puede pensarse criatura divina digna de la inmortalidad, el hombre, si durante toda su existencia debe someterse a una ley de terror que preexiste y es exterior a el? Por que debemos temer el castigo eterno cuando el castigo, para el justo, deberia ser en esta nuestra vida, en el remordimiento y en la conciencia de nuestra indignidad?El Evangelio de Jose Saramago es todo asi, tragicamente problematico, y seria absurdo condenarlo con leyes, que no sean sus propias leyes, literarias, poeticas y filosoficas. Aqui no se niega lo divino, la religiosidad latente en el corazon de cada hombre: lo que se hace es interrogarlo, cuestionarlo, acusarlo. Apasionadamente, religiosamente. Como Milton, situado en el lado del perdedor, que es siempre, no lo olvidemos, un angel caido. ENGLISH DESCRIPTION Rather than portraying Joseph as a mere carpenter, Jose Saramago recreates the man as a fascinating and complex character, tormented by guilt and remorse for electing to save his child over alerting the population of Herod's intentions. The novel that shocked the Catholic world presents a mundane vision of the events surrounding Jesus of Nazareth, from his birth and the discovery of love to his existential crisis on the meaning and role of his life.
Synopsis
Jos , en lugar de ser carpintero sin ning n tipo de inquietud, es recreado por el autor como un personaje complejo y fascinante, atormentado por la culpa y el arrepentimiento por haber preferido salvar a su hijo antes que alertar a la poblaci n sobre las intenciones de Herodes. El evangelio seg n Jesucristo, que tanto sorprendi al mundo cat lico, presenta una visi n mundana de los hechos relativos al Nazareno: las circunstancias de su nacimiento, los primeros interrogatorios a su madre, los encuentros con ngeles y demonios, el descubrimiento del amor junto a Mar a Magdalena, los di logos existenciales y la angustia por saber cu l es el verdadero sentido y funci n de su existencia ante los ojos de Dios... Mi libro, es una verdad, una historia de encuentro de Jes s con Dios , afirma Jos Saramago, que coloca todas las dudas posibles en la cabeza de Cristo, un hombre escogido para una misi n que no esperaba realizar. El evangelio seg n Jesucristo basta para dar a Saramago un lugar en la biblioteca universal y en la memoria de los hombres. The Nation ENGLISH DESCRIPTION Rather than portraying Joseph as a mere carpenter, Jos Saramago recreates the man as a fascinating and complex character, tormented by guilt and remorse for electing to save his child over alerting the population of Herod's intentions. The novel that shocked the Catholic world presents a mundane vision of the events surrounding Jesus of Nazareth, from his birth and the discovery of love to his existential crisis on the meaning and role of his life.